Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
29 juillet 2010 4 29 /07 /juillet /2010 07:34

Fred Hidalgo est le créateur et directeur de feu la revue Chorus disparue brutalement en 2009 après un changement de propriétaire. On ne se refait pas : après quelques mois où il est resté KO, il mène depuis un an un blog « Si ça vous chante » consacré à la chanson. Il vient d'y rédiger plusieurs chapitres sur La Marseillaise et je vous invite à les lire (le lien est plus bas). Je savais déjà qu'il y en a une multitude de versions mais j'ignorais qu'elles ont émergé dès le XIXème siècle sous toutes sortes de formes. « Si ça vous chante » vous dit tout ! Mozart, Gainsbourg, Djamel, Graeme Allwright, et...Gérard Delahaye

 

La Marseillaise, j'ai baigné dedans si l'on peut dire depuis tout petit puisqu'à la Flèche au Prytanée on l'entendait quasiment tous les dimanches. Je l'ai même jouée presque tous les dimanches aussi avec la fanfare où je tenais les parties de sax ténor, les plus ennuyeuses qui soient, écrites par un chef qui connaissait les notes mais pas la musique. Nous étions un petit groupe de trois ou quatre trublions (Pépette, Bachellerie, les frères Hulard, le "Jazz Ti Bah'", quoi, je vous ne dirai plus long à l'occasion) et on improvisait jazzy à qui mieux mieux sur le thème pendant que les musiciens sérieux et disciplinés jouaient leur pompompompom comme ils étaient écrits. J'ai des images de drapeau qu'on hisse, de général qui salue, de képi orné de lauriers d'or, de promotion de « cyrards » Saint Cyriens, genou à terre, de solennité et de célébration des morts pour la France.

 

C'est sans doute pour cela que je suis sensible aux vibrations de ce chant magnifique tout dégoulinant de sang et de vengeance. J'aurais voulu l'oublier, le nier, mais à chaque occasion, match, jeux olympiques, commémoration historique, il réapparaissait. Et depuis plus de vingt ans je me disais à chaque fois: cette mélodie est somptueuse mais il lui faut d'autres paroles. Mais sous quel angle l'aborder? Je n'aime pas les mots abstraits dans les chansons. C'est ma petite guérilla perso. Et d'emblée c'était un écueil de taille.

 

 

La solution est venue quand le refrain s'est imposé : Egalité, Fraternité, au fond du cœur j'ai trois couleurs qui font la Liberté. Mais c'est abstrait Gérard ! Oui mais on est au delà de l'abstraction et de l'idée. Ces trois mots sur le fronton des écoles et des mairies forment une image, un portrait qui charrie des siècles d'Histoire. Et je l'ai équilibré par une autre histoire toute simple de petite fille d'Afrique qui débarque à Marseille. Je sentais bien qu'il me manquait un couplet pour être « complet ». Le funeste débat sur l'identité nationale a accéléré le processus. Yvon le Men m'a donné un coup de main pour parfaire l'ensemble. Et rien n'est plus émouvant que d'entendre des enfants chanter le refrain avec moi dans les spectacles. Certains me disent que c'est niveau CE2. Ca tombe bien, c'est pour les CE2. Et il y a des chants pour les enfants qui font vibrer pour toute la vie. 

 

 

 

 

En voilà donc une autre sur la longue liste. Des milliers de Marseillaises. Autant que de fromages en France.

 

retrouvez Le blog "Si ça vous chante" de Fred Hidalgo, et plein d'autres Marseillaise

Repost 0
Published by Gérard DELAHAYE - dans Mes albums
commenter cet article
27 juin 2010 7 27 /06 /juin /2010 09:07

 


Roscanvel-100-ans-2.jpg

 


Journée de fête à Roscanvel, pour le 100ème anniversaire de l'école Francis Mazé. La cédille de « Francis » a été effacée, ou plutôt masquée, dans le courant de la semaine. Ouf ! L'honneur de l'orthographe est sauf !

 

roscanvel 3

Le discours de jubilé m'a beaucoup touché. 6000 enfants sont passés par ces classes devant la mer depuis 1910. Les premiers ont tous disparu, bien sûr. Mais je subis les protestations véhémentes d'une spectatrice âgée, qui me menace de sa canne : « Mais non Monsieur, j'y étais moi ! » et comme elle ajoute » je suis née en 1918 », avec ma finesse bien connue je détecte le malentendu et n'insiste pas. Ce que je trouve émouvant, c'est la continuité de travail des enseignants, des maires, de la république, si on veut, et d'imaginer que dans un siècle encore, cela continuera. Bien sûr, aux yeux de certains Bretons, ça a eu aussi le mérite d'étouffer la langue bretonne. Vaste débat, entre l'éducation et le maintien d'une culture.


roscanvel 4En tout cas, les enfants qui chantent avec moi sont radieux, ils chantent extrêmement bien, avec énergie, juste et en place, et c'est assez rare pour souligner le travail patient des instits : des années de chant, de rigueur, de plaisir aussi, et le résultat est là.


Le soir, sous l'hangar à bateaux, un lieu magnifique, tout en bois, un repas pour 250 personnes. Et je chante de nouveau mais cette fois avec les ados du collège, preuve que le départ de l'école primaire n'est pas une coupure : la communauté continue. Preuve aussi que mes chansons ne sont pas toujours reniées par le changement d'école... 

 


Roscanvel 100 ans 1-copie-2



Repost 0
Published by Gérard DELAHAYE - dans concerts
commenter cet article
25 juin 2010 5 25 /06 /juin /2010 18:17

Quand j'avais 12 ou 13 ans, je chantais ça avec ma soeur, à deux voix. Je bichais de chanter en anglais et de jouer mes premiers accords sur ma guitare aux décorations kitchissimes. Et les Everly Brothers restent un morceau d'adolescence. Auteurs comp. orig. : Bryant Boutleaux.

     
       
     

Ok, d'accord, si on traduit le texte original en français, ce n'est pas vraiment digne du prix Nobel, mais j'ai quand même accusé le coup quand j'ai entendu la première fois (c'était à la fête foraine, Place de la Liberté) l'adaptation de Sheila (signée : Claude Carrère et Hubert Ithier). N'y a t-il pas une légère différence d'esprit entre les deux? Heureusement, une belle mélodie résiste à presque tout.


PS : A part ça, vous pouvez souscrire à mon prochain album en cliquant ici

PS : vous pouvez aussi  en écouter des extraits ici

PS : abonnez vous à ce blog : ce sera mon cadeau ! (Newsletter colonne de gauche)

 

 

 

Repost 0
Published by Gérard DELAHAYE - dans Une chanson
commenter cet article
24 juin 2010 4 24 /06 /juin /2010 14:49

  Avant toute chose, une info : le Trio Ewen Delahaye Favennec jouera le 13 juillet aux Francofolies de la Rochelle !


Si vous voulez un bon shampoing dans vos idées reçues sur les salaires, les retraites, le travail, écoutez cet extrait (de 40 minutes, quand même) de « Là-bas si j'y suis ». D'accord, on est loin de la chanson, mais c'est trop rafraîchissant pour ne pas en profiter ! Bernard Friot revisite tous les poncifs qu'on nous a inculqués depuis 40 ans. Et prouve qu'on nous abreuve sans vergogne de bobards et de fausses vérités. C'est passionnant, et au fond, très optimiste ! 

 

 

 

PS : A part ça, vous pouvez souscrire à mon prochain album en cliquant ici

PS : vous pouvez aussi  en écouter des extraits ici

PS : abonnez vous à ce blog : ce sera mon cadeau ! (Newsletter colonne de gauche)

 

 

 

Repost 0
Published by Gérard DELAHAYE - dans coup de coeur
commenter cet article
22 juin 2010 2 22 /06 /juin /2010 10:03

 

Ecole-Roscanvel.jpg

L'école Françis Mazé à Roscanvel est un rêve d'école. Une petite soixantaine d'enfants, 3 instits, une cuisinière qui fait de la vraie cuisine, avec des poissons achetés le matin même et des légumes de l'épicerie locale. Tout en respectant les normes sanitaires draconiennes de l'Europe. Comme quoi, avec un peu de bonne volonté, on peut échapper à la cuisine insipide des grosses sociétés dont l'objectif premier n'est pas la qualité gastronomique.

 

 


L'école donne sur la mer, la rade de Brest. Grand soleil ce jour là. Les enfants jouent dans la cour. Ballons, cris, chute, pleurs, rires... Depuis le palier de la cantine, au premier étage, on est le roi du monde : vue large sur Brest, les côtes découpées où se déploient les forêts. Ce serait le début du monde, s'il n'y avait pas l'Ile Longue et Lanvéoc, et leur activité secrète et guerrière.


Le seul hic, c'est la cédille de Françis. En réalité, Francis n'a pas de cédille, mais la plaque de marbre rose (un brin trop funéraire, à mon goût...) qui orne la façade (avec cédille) du bâtiment en a une. Problème ! D'autant plus grave que samedi prochain, lors de la fête du centenaire de l'école Françis Mazé, il y aura, outre la kermesse, la musique, les chansons (dont je serai la vedette)...Il y aura des dictées ! Ca va faire mauvais effet...Il est question depuis longtemps d'effacer la cédille, mais d'ici samedi ça (avec cédille ) fait juste !


Un jour, les enfants de Roscanvel se retrouveront peut être dans un collège en béton gris, avec devant eux un autre bâtiment triste et gris. « le bonheur n'existe pas, et un jour, il n'existe plus ». Et peut être, ils auront un brin de nostalgie pour la cédille tombée dans l'oubli. 

 

 

PS : vous pouvez souscrire à mon prochain album en cliquant ici

PS : vous pouvez en écouter des extraits ici

PS : abonnez vous à ce blog : ce sera mon cadeau ! (Newsletter colonne de gauche)

 

 






Repost 0
Published by Gérard DELAHAYE - dans Le métier de chanteur
commenter cet article
21 juin 2010 1 21 /06 /juin /2010 10:06

Un article du Courrier de l'Ouest, après le concert du Trio Ewen Delahaye Favennec au Théâtre de Doué la Fontaine devant une salle comble : un exploit ! En effet, ce soir là, au même moment, il y avait un match de ces extraordinaires Bleus qui portent si haut les couleurs de la Frââânce éternelle, et savent si bien nous étonner (mais pas sur le terrain, hélas!).  Petit truc technique : il y a une commande de zoom en bas de page pour agrandir l'article. 

 

 

Repost 0
Published by Gérard DELAHAYE - dans Trio Ewen Delahaye Favennec
commenter cet article
13 juin 2010 7 13 /06 /juin /2010 11:06

 

 

 

Et, pour terminer l'album en beauté, une berceuse tranquille, jazzy, et chaleureuse. Des chœurs pleins et ronds, et le bugle de Gaby Kerdoncuff qui surfe au loin : embarquement vers le rêve.

Repost 0
Published by Gérard DELAHAYE - dans Mes albums
commenter cet article
12 juin 2010 6 12 /06 /juin /2010 15:15

 

 

 

 

 

C'est un lieu mythique, qu'on a vu mille fois dans des films ou des photos, mais ce qui m'a surpris, c'est de voir comment il fait partie de la vie quotidienne des habitants du coin, comme terrain de jeu ou de promenade.

 

les câbles qui soutiennent le pont sont tressés de centaines de petits câbles, ce qui les rend plus souples, il y a des amortisseurs et des appuis élastiques, ce qui lui a permis de résister à plusieurs secousses graves depuis sa construction dans les années 30.


Et puis, il y surtout le plaisir de chanter un genre de valse mariachi, de faire une chanson bilingue pour rire, et une chanson pour de vrai à la gloire des architectes et des travailleurs.

 

220px-GG-bridge-12-2006.jpg

(photo David Bail)

Repost 0
Published by Gérard DELAHAYE - dans Mes albums
commenter cet article
11 juin 2010 5 11 /06 /juin /2010 07:06

 

 

 

J'ai d'abord eu la musique en tête, puis l'idée de deux amoureux. Ensuite sont venus les noms de Roméo et Julia. J'ai su aussitôt qu'ils étaient séparés , par un ruisseau, puis par un mur construit à la place du ruisseau. Il y a tant de murs dans le monde en ce moment, de vrais murs, mais aussi des murs dans les têtes. Mais comment terminer l'histoire? Ce sont les enfants qui m'ont donné la clé : l'été dernier, je chantais dans le pays de Landivisiau, et je leur demandais leur avis sur la fin de l'histoire. L'un d'entre eux m'a dit : « ils n'ont qu'à dessiner une porte magique sur le mur ! ». Et voilà, les amoureux sont réunis...

Repost 0
Published by Gérard DELAHAYE - dans Mes albums
commenter cet article
10 juin 2010 4 10 /06 /juin /2010 11:54

C'est l'époque des commémorations, et j'ai raté la date de peu : j'ai des préoccupations plus pressantes. Mais je me dois de vous proposer un petit rappel :

 


QDDT vignetteLes Plages de Normandie

 


 

Repost 0
Published by Gérard DELAHAYE - dans Une chanson
commenter cet article