Chantons ensemble 4 : Farine de froment farine de blé noir

Voici une chanson qui a déjà fait son chemin depuis une vingtaine d'années. Trois bigoudènes partent à la conquête de l'Amérique. Leur arme ? des crêpes !

Farine de froment farine de blé noir

Et quelques conseils en vidéo pour accompagner la chanson à la guitare :

Retrouvez l'album HOP LA !

https://open.spotify.com/album/3yJ6nbArTgHN9F9tK7m3Ak?si=oVxZKWFkRKqEK1n6DAOWhA

https://www.deezer.com/album/225680?utm_source=deezer&utm_content=album-225680&utm_term=574921161_1585987592&utm_medium=web

https://music.apple.com/fr/album/hop-l%C3%A0/293145679

Laissez moi donc un petit mot (en commentaire, ou par le contact) je me sentirai moins confiné !

Vous pouvez aussi vous abonner à ce blog

en inscrivant votre adresse mail en bas à droite de cette page

FARINE DE FROMENT FARINE DE BLE NOIR

Paroles : G. Delahaye.

Musique : G. Delahaye / trad Bretagne

Trois Bigoudènes sont parties prendre le car

Farine de froment farine de blé noir

Trois Bigoudènes sont parties prendre le car

Elles vont à New York faire des crêpes et du far

Gare de Quimper kenavo au revoir

Farine de froment...

Essuyez vos larmes agitez les mouchoirs

Il est midi, et il fait encore tout noir

Décalage horaire le soleil est en retard

C’est haut, c’est haut,

ma doué, que c’est haut

Tous ces gratte ciel comme des sapins d’ Noël

Hello good morning monsieur l’agent

Where is the crêperie of Madame Kerjean?

You are lucky j’y suis allé hier soir

Soixantième étage au fond du couloir

Bats la pâte à crêpe et bats la pâte à far

Faut travailler dur si tu veux des dollars

        C’est bon, c’est bon,

ma doué, que c’est bon

Finis les hamburgers on veut des crêpes au beurre

Tout New York fait la queue sur le trottoir

les trois Bigoudènes sont devenues des stars

Trois Bigoudènes sont revenues en fanfare

Chacune à son bras un mari tout noir

Si vous voulez la fortune et la gloire

J' vous dirai comment faire des crêpes et du far

Comments

[Benjamin]

Bonsoir Gérard !
Breton expatrié en Normandie, je reprend cette chanson a la guitare pour ma petite fille. Comment de joue la fin de la chandon quand ca monte d'un ton? Merci!!!

[Gérard DELAHAYE]

Bonjour Benjamin, effectivement : il faut ensuite transposer l'accompagnement en Sol au lieu de Ré. (donc monter chaque accord de 2 tons et demi). Ce qui nous donne : Sol - Sol - Ré - Sol - Do - Sol - A7 - Ré - Sol - Mim - Do - Ré - Sol - Do - Sol/Ré - Sol

Bon courage ! bon jeu !

[Gwenaelle]

Bonjour !
Je viens de découvrir que vous faisiez des enregistrements pendant ce confinement. Je vais le dire à mes filles âgées de18, 15 et 10 ans !!!Pour l'anecdote, les filles ont fait une playlist pour cette période ds laquelle vous apparaissez à deux reprises ! Vos chansons ont baigné leur enfance notamment farine de froment (l'aînée des filles se plaît encore à la chanter????) et la chanson Les plages de Normandie que je trouve être une des plus belles chansons sur le sujet. Je suis enseignante et j'adore vos chansons.Des que je peux, je les utilise ! L'année dernière, mes élèves avaient dansé sur la chanson : C'est la rivière et c'était un excellent souvenir pour tous.Merci beaucoup !! Vous êtes pour moi le meilleur chanteur pour enfants et qui sait mes respecter par des textes beaux et intelligents.MERCI !

[Gérard DELAHAYE]

Voilà qui fait plaisir ! surtout d'apprendre qu'en prenant de l'âge les enfants qui n'en sont plus ne m'abandonnent pas totalement.

[Jean Pierre]

Bonjour Gérard...depuis le Pas de Calais
Merci pour ces petits moments en attendant de pouvoir se retrouver avec tes potes sous l'hangar...

[Gérard DELAHAYE]

Ça ne saurait tarder ! en attendant, on fait ce qu'on peut.

[Christine Dussaud]

Non Gérard, tu n'es pas tout seul. Nous sommes tous dans le même bateau et nous pensons les uns aux autres et nous chantons avec toi. Rappelons-nous tous ces prisonniers politiques qui, enfermés, se sentaient libres... Bises à vous deux

[CHANDON épouse DEBRAY Laure]

Merci, merci, je découvre. Je vais suivre car j'apprécie beaucoup tes chanson ainsi que celles d'EDF ;-)
J'ai deux filles de 6 ans et 4,5 ans qui ont déjà entendu quelques chansons de ton cru, comme la Princesse Dorothée ou Solomon Linda...
Nous habitons ST Germain sur Ille, connais-tu?
Pensées communes pour mon oncle Yves que tu connaissais

Encore merci pour ces textes, ces musiques, ces tutos et cette voix douce qui te caractérise :-)

[Gérard DELAHAYE]

Bonjour Laure, Yves : ça a été une vraie rencontre, amicale et musicale. Et je pense à lui très souvent : chaque fois que je mets mes chaussures de marche, car nous portions le même modèle de la même marque. A quoi tient la mémoire... Merci, des bises aux petites filles.

[Francis Weill]

Bonjour Gérard. Je suis très content de vous avoir retrouvé, presque par hasard. Il faut remercier les algorithmes de Facebook et les suggestions qu'ils proposent...et sans doute aussi remercier le confinement ! Ce blog est agréable et intéressant et je retrouve dans les chansons et dans la présentation la fraîcheur et la malice que j'avais déjà notées la première fois que je vous ai vu. C'était il y a bien une petite quarantaine d'années à Amiens (amphi de la fac) et je me rappelle plus particulièrement de cette prouesse audacieuse de jouer avec deux flutes à bec simultanément dans chaque narine ! Je suis également troubadour, un picard qui se "balade" régulièrement en Bretagne pour chanter. Hélas, c'est fort compromis pour l'instant ! J’apprécie de pouvoir vous entendre évoquer plus ou moins votre région dans une langue que je comprends !!! Alors, au plaisir !

[Francis Weill]

Bonjour Gérard. Je suis très content de vous avoir retrouvé presque par hasard. Il faut remercier les algorithmes de Facebook et les suggestions qu'ils produisent....et aussi remercier sans doute le confinement !!! Ce blog est très plaisant et je retrouve dans les chansons et dans la présentation la fraîcheur et la malice que j'avais déjà constatées lorsque je vous ai vu pour la première fois ; c'était il y aura bientôt 40 ans, je pense, à Amiens (amphi de la fac) avec la prouesse dont je me souviens particulièrement de jouer avec deux flutes à bec dans les narines ! Troubadour moi aussi, je suis un picard qui se "balade" très souvent en Bretagne pour chanter....mais pour l'instant, c'est très compromis. Ça me plait de vous entendre évoquer cette région dans une langue que je comprends ! Alors, au plaisir !

[Gérard DELAHAYE]

Bonjour Francis ! Amiens... je me souviens du café cabaret La soupe aux cailloux où j'ai aussi chanté dans les années 70. Du centre culturel, où il n'y avait pas de patère dans les toilettes, et j'en avais fait une chanson qui est resté heureusement confinée dans mon cahier. Et surtout des péniches sur la Somme, qui m'ont donné des images pour la chanson "les péniches rondes". Les flûtes: c'était la chanson "le petit crabe vert". Bienvenue !

[alexis]

Superbe chanson mais lorsque les américains bombardent le Moyen-Orient, (appuyés par un discours racial haineux des grands médias) et que je songe au son du gumbri et des karkabs en mangeant un falafel rue le Bastard... voici mon humble version:

3 Bigoudènes sont parties en fanfare...
Elles vont au Maroc faire des crêpes et du fard

Gare de Quimper kenavo au revoir...
Essuyez vos larmes agitez les mouchoirs

Il est midi on est sous le kagnard...
Y'a des oasis, le soleil brille de tout' parts

C'est chaud, c'est chaud, ma doué que c'est chaud
Dans le désert on est loin de Quimper
Salam Aleikoum monsieur l'agent
Où s'trouve la crèp'rie de madame Kerjean.

Aleikoum salam j'y suis allé hier soir
Soixantième ruelle après les remparts

Bat la pâte à crêpes et bat la pâte à fard...
Faut travailler dûr si tu veux des dinards

C'est bon, c'est bon, ma doué que c'est bon
Finies les mitraillettes on veut des crêpes suzettes

3 Bigoudènes sont revenues en fanfare...
Chacune à son bras a un mari tout noir

Si vous voulez la fortune et la gloire...
J'vous dirais comment faire des crêpes et du fard.

[Gérard DELAHAYE]

Excellent, Alexis, ça mérite une crêpe flambée !

[Blanche Bouchet]

Bonjour Gérard, nous suivons chaque soir ta nouvelle chanson avec les enfants: Gabriel 8 ans et Célestine 3 ans. J'ai mis un lien pour mes élèves afin qu'ils chantent en cette période. A demain!

[Gérard DELAHAYE]

Super ! c'est juste ce que je souhaitais !

[Malou]

Merci Gérard pour tes interventions. Confiné mais tu n'es pas tout seul et quand cette crise sera terminée, nous serons beaucoup à nous déplacer pour aller te voir avec un plus grand plaisir. Kenavo

[Gérard DELAHAYE]

J'espère bien. On tiendra bon jusqu'à.... ma doué, on verra bien .